Da ruski izdavači uspešno prkose krizi i da čitaoci ne gube interesovanje čak ni kada su im istanjeni novčanici, pokazala je ovih dana petodnevna Moskovska međunarodna izložba knjiga. Više od 500 izdavača iz Rusije i inostranstva predstavilo je svoje knjige različitih žanrova. Čitaoci su mogli da razgovaraju i postavljaju pitanja poznatim piscima (ali i glumcima i političarima) čije su knjige izložene na ovogodišnjim štandovima.

Tako su ove godine, među ostalima, „izašli na megdan“ Sergej Lukjanjenko, Viktor Peljevin, Tatjana Ustinova i Sergej Šargunov. Tu je i glumac i režiser Nikita Mihalkov, kao i parlamentarac Vjačesav Nikonov, koji je priredio knjigu o svom dedi Vjačeslavu Molotovu, čuvenom sovjetskom ministru spoljnih poslova.

Na izložbi knjiga učestvuju izdavači iz 37 zemalja, a i ove godine pojavili su se naši pisci. Pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture Srbije, predstavili su se Udruženje književnika Srbije, Srpsko književno društvo, Srpski PEN centar, kao i Beogradski sajam. Posetioci su upoznali i pisce prevođene na ruski jezik, među kojima su bili Mihajlo Pantić, Ljubica Arsić, Slobodan Zubanović, Vule Žurić…

Lani je Srbija bila glavni strani gost, pa je i štand bio neuporedivo veći od ovogodišnjeg. Kakav će biti efekat gostovanja, videće se kasnije, a ocenjivaće se po tome koliko će ruskih izdavača želeti da prevedu knjige srpskih literata.

Zasada mlađa čitalačka publika u Rusiji najbolje poznaje dva naša autora, Milorada Pavića i Gorana Petrovića, jer su njihove knjige najviše prevođene. Za razliku od sovjetskih vremena kad su moskovski državni izdavači objavljivali solidan broj pisaca i pesnika iz tadašnje Jugoslavije, sada privatni izdavači u Rusiji nastoje da objave svetske hitove, ne trudeći se da promovišu dobre pisce iz malih zemalja.

CENTAR „RUDOMINO“

Ruska Biblioteka inostrane literature namerava u Moskvi da otvori centar slovenske kulture u čijem će radu moći da doprinesu i ministarstva kulture preko svojih ambasada u Ruskoj Federaciji. Osim toga, u Biblioteci inostrane literature u Moskvi kažu da će njihov centar knjige „Rudomino“ objavljivati i dela manje poznatih ali talentovanih srpskih pisaca.

Izvor:

Večernje novosti