BRE – omiljena srpska poštapalica

U našoj zemlji često može da se čuje da ljudi upotrebljavaju poštapalicu BRE, a da tačno i ne znaju šta ona znači.

„Gde si bre, brate?“

„Ama šta ti je bre?“

„Ma to je bre opšte poznata stvar!“

I u mnogo drugih primera.

Iako ne znaju šta tačno znači, BRE je postala omiljena srpska poštapalica. I prepoznatljivi smo po njoj u svetu.

BRE poštapalica

Kada se istražuje etimologija same reči, može se pronaći nekoliko teorija, koje na žalost nisu potpuno potvrđene. Evo nekih:

  1. BRE je skraćenica od vokativa jednine imenice BRAT – Hej, brate!
  2. BRE je imenica turskog porekla koja, po onome kako piše na određenim sajtovima na Internetu, znači – magarac. U vreme turske vladavine na našoj teritoriji, pretpostavlja se da su se Turci tako, pogrdno, obraćali pripadnicima našeg naroda, pa je to ostalo kao poštapalica. Doduše, ja sam u rečniku pronašla da se magarac na turskom jeziku kaže „eşek“, moguće da je BRE neki stari turski izraz za magarca.
  3. BRE je skraćenica od španske imenice HOMBRE, što znači čovek. Kada su u dvanaestom veku vitezovi krstaši iz katoličkih zemalja prolazili kroz srpske krajeve, onda su se Španci međusobno dozivali sa „Hombre“. Onako ogromni kakvi su bili, do zuba naoružani i oklopljeni, toliko su svojim dovikivanjem „Ej hombre!“ plašili jadni narod, da je to postala i uzrečica srpskog naroda. Hrabrili se njome i poistovećivali sa krstašima. Odatle dolazi i etimološka sličnost u značenju sintagme „Hej bre!“ i sintagme „Hej čoveče!“.

Ako znate neko drugo tumačenje, slobodno pišite.

Posted on 10. aprila 2020., in Iz istorije, Poučno, Svaštara, Zanimljivosti. Bookmark the permalink. 1 komentar.

  1. Dok sam studirala na Kipru 2 godine primetila sam da Kiprani stalno koriste poštapalicu RE na sasvim isti način kao mi BRE. Možda bi se negde u tom pravcu našao odgovor bilo da je grčkog porekla ili da i mi i oni imamo to od Turaka.

    Liked by 2 people

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se /  Promeni )

Google photo

Komentarišet koristeći svoj Google nalog. Odjavite se /  Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se /  Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se /  Promeni )

Povezivanje sa %s

%d bloggers like this: