Popularna serija „Uvod u anatomiju“ imaće i svoju 13. sezonu, objavila je američka TV kuća ABC pre nekoliko dana. Serija se u originalu zove „Grey’s Anatomy“ i dugo se verovalo da je taj naziv dobila jer se glavna doktorka Meredit preziva Grej. A zapravo se radi o zanimljivoj igri reči koja nas dovodi do jednog genijalnog srpskog naučnika. Da li ste čuli nekad za Grejovu anatomiju?

Možda ste pomislili da se samo radi o netačnom i smešnom prevodu naziva popularne serije – a zapravo je reč o knjizi koju doktori širom sveta nazivaju biblijom anatomije. Grejovu anatomiju napisao je doktor Henri Grej davne 1858. godine i do dana današnjeg nema tačnijeg atlasa ljudskog tela. I dan danas, studenti medicine se okreću ovoj knjizi – i upravo zbog toga je Šonda Rajms rešila da seriju nazove tako da može da se protumači dvosmisleno.

Henri Grej

Anatomija Henrija Greja doživala je svoje 39. izdanje 2004. godine, a među radovima koji edukuju hirurge širome sveta nalazi se čak pet radova našeg istaknutog doktora Slavoljuba Jovanovića. Ovo je ogroman uspeh, budući da je dr Jovanović jedini Srbin koji je ušao u knjigu koja su u svetu medicine svrstava u isti rang sa Biblijom i Šekspirovim delima.

Dr Slavoljub Jovanović je publikovao 74 rada u celini i oko tridesetak izvoda radova referisanih na raznim kongresima. Napisao je i osam udžbenika za studente medicine i stomatologije, kao i pet monografija. Njegov „Anatomski atlas“ i danas se koristi na Medicinskom fakultetu u Beogradu.

Knjigu možete pogledati ovde.

Izvor:

24sata