Napoleonov rečnik / Snežana Ranković, Evoluta, Beograd, 2014, 178 strana.

Pod rečju „rečnik“ podrazumevaju se na prihvatljiv način sređene, reči, pojmovi iz neke oblasti. Knjiga pod naslovom „Napoleonov rečnik“ sadrži reči vezane za ličnost tog francuskog vojskovođe, vladara, osvajača. Neobično mi je delovalo što je knjigu priredila žena, pa mi se činilo da o velikom vladaru, vojskovođi i osvajaču treba da pišu muškarci. Ali… pogrešio sam, posle čitanja sve je došlo na svoje mesto. Čak mi se učinilo da je žena potpunije shvatila Napoleona.

Autorka objašnjava da je ovo knjiga duboke odanosti. Ona odanost shvata kao aktivnu kategoriju, pa je onda razumljivo da je njeno višegodišnje bavljenje ovom istorijskom ličnošću, pretvoreno u knjigu. A knjiga na interesantan, sveden, stilski dobar i činjenično dokumentovan način pruža mnogo podataka koje možda nismo znali o Napoleonu.

Rečnik na prvi pogled deluje haotično. Počinje rečju na „l“, a završava se rečju na „k“. Red reči nema veze ni sa životnom hronologijom ličnosti. No, autorka nas u kratkom uvodnom tekstu opomenu da to znači da o Napoleonu možemo početi da čitamo kako želimo, kako nam se dopada.

Onaj koga interesuju Napoleonove bitke možda će početi čitanje od pojmova Austerlic, Borodino, Marengo, Vaterlo, Ratovi ili Egipat. Čitalac koga privlače Napoleonove veze sa ženama radoznalost će zadovoljiti čitanjem odrednica Marija Valevska, Žozefina, Baronica de Stal, Austrijski brak, Venčanje, Razvod…

Za čitaoce koji se bave religijom, sjajno je polazište Napoleonova inspirativna izjava o Isusu Hristu. To ne znači da dobro polazište ne mogu biti i odrednice Mirisi, Čistunac, Ampir, odnosno Država, Grenadiri, Knjige, Otrov, Pisma… A zašto ne i Karađorđe, pošto je u knjizi postoji i odrednica o pismu srpskog vožda velikom imperatoru.

O Napoleonu su napisane stotine knjiga od veoma raznolikih autora. Autorka je navela tridesetak autora čije radove je koristila kao izvore. Taj spisak autora je još jedna preporuka za ovu knjigu. A ona je i prva ovakva knjiga koju sam imao prilike da čitam o tom francuskom vladaru i osvajaču.

Ako čitanje shvatite kao avanturu, što autorka na jednom mestu kaže, onda vam preporučujem da se upustite u to. To je, doduše, avantura iz fotelje, ali je ipak avantura. I to još avantura u kojoj vam se predlaže da sami izaberete put.

Ja sam uživao u toj avanturi. Zato se i usuđujem da vam to preporučim za ove tmurne zimske dane.

Izvor: